Chia sẻ bài đăng này trên FB:
Có vẻ như áo sơ mi có từ tiếng Anh là một xu hướng lớn nhất hiện nay ở châu Á, và sẽ là một điều tốt đẹp, ngoại trừ thực tế là ý nghĩa của những gì được cho là được viết trên những sản phẩm may mặc đó hoàn toàn bị sửa đổi bởi một bản dịch thực sự kém.
May mắn cho chúng tôi, kết quả của những bản dịch này là hoàn toàn vui nhộn. Chỉ cần tưởng tượng bạn sẽ nghĩ gì khi gặp ai đó mặc áo sơ mi với câu “Tôi cảm thấy hạnh phúc khi ăn khoai tây” được viết trên đó.
Mặt khác, tôi nghĩ về tất cả những chiếc áo có ký tự Nhật Bản hoặc Trung Quốc mà mọi người mặc ở đây. Có lẽ ai đó ở phía bên kia thế giới cũng chế giễu họ.
Nếu bạn thích bài đăng này, hãy chia sẻ nó với bạn bè của bạn trên Facebook!
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
(h/t)
Share this post by clicking the SHARE button below!